Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

partial eclipse

Толкование Перевод

1 partial eclipse

par·tial eˈclipse

n partielle Finsternis

\partial eclipse of the moon partielle Mondfinsternis

English-german dictionary > partial eclipse
2 partial eclipse

par·tial e'clipse n

partielle Finsternis;

\partial eclipse of the moon partielle Mondfinsternis

English-German students dictionary > partial eclipse
3 partial eclipse

< astron> ■ partielle Finsternis f

English-german technical dictionary > partial eclipse
4 partial

adjective

1) (biased, unfair) voreingenommen; parteiisch [Urteil]

2)

be/not be partial to somebody/something — (like/dislike) eine Schwäche/keine besondere Vorliebe für jemanden/etwas haben

3) (incomplete) partiell [Lähmung, Sonnen-, Mondfinsternis]; teilweise [Verlust, Misserfolg]

* * *

adjective

1) (not complete; in part only: a partial success; partial payment.) Teil-...

2) (having a liking for (a person or thing): He is very partial to cheese.) eine Vorliebe haben

•

- academic.ru/53728/partiality">partiality

* * *

par·tial

[ˈpɑ:ʃ^əl, AM ˈpɑ:r-]

I. adj inv

1. (incomplete) Teil-, teilweise, partiell geh

he got \partial compensation for the damage to his house der Schaden an seinem Haus wurde zum Teil ersetzt

their success was only \partial sie hatten nur teilweise Erfolg

\partial amount Teilbetrag m

\partial decay constant NUCL partielle Zerfallskonstante

\partial derivative MATH partielle Ableitung

\partial malfunction TECH Teilausfall m

\partial paralysis partielle Lähmung

\partial success Teilerfolg m

\partial withdrawal Teilrückzug m

2. (biased) parteiisch

3. pred (be fond of)

▪ to be \partial to sth eine Vorliebe für etw akk haben

II. n MUS Oberton m

* * *
['pAːSəl]
adj

1) (= not complete) Teil-, partiell (geh), teilweise; paralysis, eclipse teilweise, partiell

a partial success — ein Teilerfolg m, ein teilweiser Erfolg

to make a partial recovery — eine teilweise Erholung or Genesung durchmachen

to give sth partial support — eine Sache teilweise unterstützen

to reach a partial agreement — teilweise Übereinstimmung erzielen

2) (= biased) voreingenommen; judgement parteiisch

3)

to be partial to sth —

after a while I became rather partial to it — nach einiger Zeit hatte ich eine ziemliche Vorliebe dafür entwickelt

to be partial to doing sth — eine Vorliebe or Schwäche dafür haben, etw zu tun

* * *

partial [ˈpɑː(r)ʃl]

A adj (adv → partially)

1. teilweise, partiell, Teil…:

partial acceptance WIRTSCH Teilakzept n;

partial amount Teilbetrag m;

partial delivery WIRTSCH Teillieferung f;

partial denture (Zahnmedizin) Teilprothese f;

partial eclipse ASTRON partielle Finsternis;

partial fraction MATH Partialbruch m;

partial payment Teilzahlung f;

partial product MATH Teilprodukt n;

partial success Teilerfolg m;

partial view Teilansicht f

2. parteiisch, voreingenommen:

be partial to sth umg eine Schwäche oder besondere Vorliebe haben für etwas

B s MUS, PHYS Teilton m:

upper partial Oberton m

* * *

adjective

1) (biased, unfair) voreingenommen; parteiisch [Urteil]

2)

be/not be partial to somebody/something — (like/dislike) eine Schwäche/keine besondere Vorliebe für jemanden/etwas haben

3) (incomplete) partiell [Lähmung, Sonnen-, Mondfinsternis]; teilweise [Verlust, Misserfolg]

* * *

adj.

Teil- präfix.

parteiisch adj.

teilweis adj.

English-german dictionary > partial
5 eclipse

1. noun
(Astron.) Eklipse, die (fachspr.); Finsternis, die

eclipse of the sun, solar eclipse — Sonnenfinsternis, die

eclipse of the moon, lunar eclipse — Mondfinsternis, die
2. transitive verb
1) verfinstern [Sonne, Mond]

2) (fig.): (outshine, surpass) in den Schatten stellen

* * *
[i'klips] 1. noun
(the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) die Finsternis
2. verb
1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) verfinstern, verdunkeln

2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) in den Schatten stellen

* * *

eclipse

[ɪˈklɪps]

I. n

1. (of the sun, moon) Finsternis f fachspr, Eklipse f fachspr

lunar/solar \eclipse Mond-/Sonnenfinsternis f

total/partial \eclipse of the sun totale/partielle Sonnenfinsternis

2. no pl ( fig: decline) Niedergang m

to be in \eclipse in der Versenkung verschwunden sein

to go into \eclipse [in der Versenkung] verschwinden

II. vt

1. usu passive (obscure)

to \eclipse the sun/moon die Sonne/den Mond verfinstern

2. ( fig: overshadow)

▪ to \eclipse sth etw in den Hintergrund drängen

▪ to \eclipse sb jdn in den Schatten stellen

* * *
[I'klɪps]
1. n (ASTRON)
Eklipse f (spec), Finsternis f; (fig) (of fame, theory) Verblassen nt; (of person) Niedergang m
eclipse of the sun/moon — Sonnen-/Mondfinsternis f

to be in eclipse (sun, moon) — verfinstert sein; (fig) in der Versenkung verschwunden sein

2. vt (fig)
in den Schatten stellen
* * *

eclipse [ıˈklıps]

A s

1. ASTRON Eklipse f, Finsternis f, Verfinsterung f:

eclipse of the moon (sun) Mond-(Sonnen)finsternis

2. Verdunkelung f, Dunkelheit f

3. fig Sinken n, Niedergang m:

be in eclipse

a) im Schwinden oder Sinken sein,

b) in der Versenkung verschwunden sein

B v/t

1. ASTRON verfinstern

2. fig in den Schatten stellen, übertragen:

be eclipsed by verblassen neben (dat)

* * *
1. noun
(Astron.) Eklipse, die (fachspr.); Finsternis, die

eclipse of the sun, solar eclipse — Sonnenfinsternis, die

eclipse of the moon, lunar eclipse — Mondfinsternis, die
2. transitive verb
1) verfinstern [Sonne, Mond]

2) (fig.): (outshine, surpass) in den Schatten stellen

* * *

v.

verfinstern v.

English-german dictionary > eclipse
6 eclipse

[ɪʼklɪps] n

1) (of the sun, moon) Finsternis f fachspr, Eklipse f fachspr;

lunar/solar \eclipse Mond-/Sonnenfinsternis f;

total/partial \eclipse of the sun totale/partielle Sonnenfinsternis

2) no pl

(fig: decline) Niedergang m;

to be in \eclipse in der Versenkung verschwunden sein;

to go into \eclipse [in der Versenkung] verschwinden vt

1) usu passive ( obscure)

to \eclipse the sun/ moon die Sonne/den Mond verfinstern;

2) (fig: overshadow)

to \eclipse sth etw in den Hintergrund drängen;

to \eclipse sb jdn in den Schatten stellen

English-German students dictionary > eclipse
7 solar eclipse

noun

(Astron.) Sonnenfinsternis, die

* * *

so·lar eˈclipse

n Sonnenfinsternis f

full/partial \solar eclipse totale/partielle Sonnenfinsternis

* * *

noun

(Astron.) Sonnenfinsternis, die

* * *

n.

Sonnenfinsternis f.

English-german dictionary > solar eclipse
8 solar eclipse

so·lar e'clipse n

Sonnenfinsternis f;

full/partial \solar eclipse totale/partielle Sonnenfinsternis

English-German students dictionary > solar eclipse

См. также в других словарях:

partial eclipse — dalinis užtemimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. partial eclipse; penumbral eclipse vok. partielle Finsternis, f rus. частичное затмение, n pranc. éclipse partielle, f … Fizikos terminų žodynas
partial eclipse — noun an eclipse in which the eclipsed body is only partially obscured • Hypernyms: ↑eclipse, ↑occultation … Useful english dictionary
partial eclipse — noun an eclipse in which only part of the luminary is obscured or darkened … English new terms dictionary
partial eclipse — /paʃəl iˈklɪps/ (say pahshuhl ee klips) noun an eclipse, especially of the sun, in which part of one body remains unobscured by the other …
Éclipse solaire du 21 août 2017 — Éclipse solaire du 21 aout 2017 Type d’éclipse Nature Totale Gamma 0,4369 Magnitude 1,0306 Saros … Wikipédia en Français
partial — par tial (p[aum]r shal), a. [F., fr. LL. partials, fr. L. pars, gen. partis, a part; cf. (for sense 1) F. partiel. See {Part}, n.] 1. Of, pertaining to, or affecting, a part only; not general or universal; not total or entire; as, a partial… … The Collaborative International Dictionary of English
Partial differential coefficients — partial par tial (p[aum]r shal), a. [F., fr. LL. partials, fr. L. pars, gen. partis, a part; cf. (for sense 1) F. partiel. See {Part}, n.] 1. Of, pertaining to, or affecting, a part only; not general or universal; not total or entire; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Partial differentials — partial par tial (p[aum]r shal), a. [F., fr. LL. partials, fr. L. pars, gen. partis, a part; cf. (for sense 1) F. partiel. See {Part}, n.] 1. Of, pertaining to, or affecting, a part only; not general or universal; not total or entire; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Partial differentiation — partial par tial (p[aum]r shal), a. [F., fr. LL. partials, fr. L. pars, gen. partis, a part; cf. (for sense 1) F. partiel. See {Part}, n.] 1. Of, pertaining to, or affecting, a part only; not general or universal; not total or entire; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Partial fractions — partial par tial (p[aum]r shal), a. [F., fr. LL. partials, fr. L. pars, gen. partis, a part; cf. (for sense 1) F. partiel. See {Part}, n.] 1. Of, pertaining to, or affecting, a part only; not general or universal; not total or entire; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Partial tones — partial par tial (p[aum]r shal), a. [F., fr. LL. partials, fr. L. pars, gen. partis, a part; cf. (for sense 1) F. partiel. See {Part}, n.] 1. Of, pertaining to, or affecting, a part only; not general or universal; not total or entire; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

partial eclipse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

partial eclipse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: